close




記者許逸群/台北報導

繼上回台韓混血的「綠茶」林埈永上《萬秀大勝利》,講台語讓Ella(陳嘉樺)猜字幾乎猜到要崩潰後,「破台語二哥」生活玩家Paul這回也不遑多讓!翻譯過程中充滿的「山東老兵」的腔調,再次讓猜題的曾雅蘭完全崩潰!

▲Paul錄《萬秀大勝利》講台語笑翻全場。(圖/翻攝YouTube)

Paul的父親的山東人,以往也都跟爺爺用山東話溝通,加上他曾定居國外,台語能力可想而知。不過,沒想到他竟然一開口就讓全場笑翻,更是逼的猜題的曾雅蘭狂搔頭想破腦。第一題的題目是「無照駕駛」,他想表達17歲的人開車,開頭就是「蝕七髓」、「開掐子」,雖然這題讓曾雅蘭迅速答對,但山東老兵腔的台語,直接被封為繼綠茶之後的「破台語二哥」。

▲▼Paul的破台語讓全場笑到不行。(圖/翻攝YouTube)

接著下來,無論是將皮包的台語講成「寶寶」、把水果說成「國際」,或是將三個字翻成「傘個籽」,都讓眾人笑到受不了。節目影片露出後,許多網友狂推,直呼「跟綠茶那段有得拚」,甚至還有人說:「我這個香港人,台語還比你好,哈哈!」



差點沒飛翔兄弟…范范懷孕大出血

阿信聲援蔡康永:只差最後一步..

金曲歌王歌后座位照讓人毛毛的!

「海賊」香吉士連載已消失1年半

《爸3》預告來啦!夏克立女兒好Q

六月發高燒!李易人肉快遞馬上到

EXO伯賢口誤「我們十…」後沉默

閃不停!李晨緊牽范冰冰現身高鐵

女星:做愛穿內褲不是很奇怪嗎?

瑞莎汽車駕照get甜喊謝謝老師

宥勝遭父母指責:帶小孩拋頭露面

李坤城:鄭弘儀于美人不敢邀通告

網瘋傳「大陸首部科幻大片」海報

李姸憬:李威還是常去看許瑋倫

273536A00DF59ABD

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 可成股票市值 的頭像
    可成股票市值

    可成股票市值

    可成股票市值 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()